P'tit bonheur 小幸福@魁北克

朋友馬上要做媽媽了，週六準備為她好好慶祝一番(surprise party)！

我們商量一下，決定提前給她的小孩子買些小禮物。

結果買了個這兩個！（當然沒有買金項鏈之類的。。）

請大家猜一猜，這些是做什麼用的？

提示：手工小恐龍的用途關係到嬰兒的嘴和手指

1分鐘和麵做奶香包！
簡單廚房好美味！現在和我一起來做吧!

我的脸怎么看起来这么扭曲。。。。

超級勁爆的經濟滑冰比賽！

晚上有點冷，零下7度的樣子。

這天是預決賽，雖然寒冷，但不能阻擋很多市民前去觀看。

（地方小就是好，活動都是免費圍觀呢）

整個魁北克市老城區都被這種極限運動的氣氛所包圍！

燈光和音樂效果更像是開party！

不少選手都在比賽過程中摔跤，翻跟頭，甚至還把圍欄撞破！讓觀眾緊張得不得了。

我都覺得這不是crashed ice（碎冰），而是crashed balls(碎蛋蛋-16禁)

現在,Redbull居然還推出xbox kinect crashed ice遊戲！

家裡有xbox可以好好體驗一下啦！

加拿大的冬天就是冰雪世界，對於移居到這裡來的新居民們，學幾樣容易上手的雪上運動實在是太必要了！

Ski de Fond 越野滑雪，就非常適合沒有什麽運動細胞的亞洲人。

哈哈，現在就发布上週六在下小雪的浪漫天气里开车1小时去進行7公里越野滑雪之中途无意摔倒的视频。。。。

感謝這位敬業的camera man.

喜歡吃韓國烤肉和石鍋拌飯的同志們，
操傢伙，準備跟我一起做這款2天就能吃的、味道還特地到的懶人版韓國泡菜吧！

準備2個大盆子，和2個大罐子先（我看宜家那些罐子就很好嘛）。
這是項體力活，冬天不能出門運動，韓國人在家就做這個。。。

回到正題，我們來說主要食材：

不用烤箱的甜點-Peanut Butter Truffles 花生巧克力松露

記得上次我做甜點還是半年前，自從那次把布朗尼烤成bonbon（硬糖）之後，我自覺滴遠離烤箱，這個坑爹的！
直到我發現了這個方子！不需要烤箱！只需要會捏球球就好。
強烈建議在情人節時，和你的另一半一起做這道甜點，邊做邊試吃。。。你儂我儂

這篇文章是為了我剛做媽媽的表妹兒翻譯的，希望能對她和其他新手媽媽的生活有所幫助。

關於睡覺，父母通常犯的6個錯誤

原文連結：
http://www.babycenter.ca/a1044769/six-sleep-mistakes-parents-make-and-how-to-avoid-them

錯誤一：睡得太晚

　　一天的工作之後，父母回到家，很想和寶寶多相處一些時間，就會讓寶寶一直醒着。或者覺得讓他多玩一下，就會睡得更香之類。
　　不論如何，這樣做很可能會讓他太累，以至於反而睡不着了。
　　重要的是，要遵守睡覺時間，作息時間，嚴格遵守。不要等着孩子打哈欠，揉眼睛才讓他上床睡覺。

錯誤二：依賴搖籃（韻律）

　　國外媽媽會發現小孩在車裡通常會睡得很好，甚至打鼾。（國內的傳統就是搖床，哄孩子睡覺）一旦依賴這樣的入睡方式後，就很難戒掉了。你不可能每天晚上都開車出去哄她睡覺吧。
（國內媽媽也一樣，每晚搖啊搖。。）而且你的孩子也不能得到真正的休息和深度的睡眠。
　　當然，通過一些韻律動作來安撫難過的寶貝是可以的，但是不要用這當做哄孩子入睡的手段。