懷孕21周的我，今天拍的
昨天，7月22日星期一，早上八點牽著Alex來到醫院做B超。
醫生指著屏幕問我們：看出來什麽沒？
我們倆相互看看，一臉迷茫的說：沒有也。。。
醫生很開心的說：c'est une fille!（是个小姑凉！）
我们已经无法听医生之后的解说，心里激动还是激动。。。
出来后，Alex紧紧的抱住我，说：是个健康的小女孩呢，我们的第一个孩子。
是啊，五个月的怀胎，终于在这一刻能在脑海里描绘出宝宝的样子。。。
（可惜不能留下B超的照片和录像）
这是小葵花13周在肚子里的样子
预产期是12月2日，还有四个多月，我得赶快抓住青春的小尾巴，在魁北克美丽和短暂的夏天里好好耍耍！
朋友馬上要做媽媽了，週六準備為她好好慶祝一番(surprise party)！
我們商量一下，決定提前給她的小孩子買些小禮物。
結果買了個這兩個！（當然沒有買金項鏈之類的。。）
請大家猜一猜，這些是做什麼用的？
提示：手工小恐龍的用途關係到嬰兒的嘴和手指
這篇文章是為了我剛做媽媽的表妹兒翻譯的，希望能對她和其他新手媽媽的生活有所幫助。
關於睡覺，父母通常犯的6個錯誤
原文連結：
http://www.babycenter.ca/a1044769/six-sleep-mistakes-parents-make-and-how-to-avoid-them
錯誤一：睡得太晚
一天的工作之後，父母回到家，很想和寶寶多相處一些時間，就會讓寶寶一直醒着。或者覺得讓他多玩一下，就會睡得更香之類。
不論如何，這樣做很可能會讓他太累，以至於反而睡不着了。
重要的是，要遵守睡覺時間，作息時間，嚴格遵守。不要等着孩子打哈欠，揉眼睛才讓他上床睡覺。
錯誤二：依賴搖籃（韻律）
國外媽媽會發現小孩在車裡通常會睡得很好，甚至打鼾。（國內的傳統就是搖床，哄孩子睡覺）一旦依賴這樣的入睡方式後，就很難戒掉了。你不可能每天晚上都開車出去哄她睡覺吧。
（國內媽媽也一樣，每晚搖啊搖。。）而且你的孩子也不能得到真正的休息和深度的睡眠。
當然，通過一些韻律動作來安撫難過的寶貝是可以的，但是不要用這當做哄孩子入睡的手段。
